1
00:02:11,200 --> 00:02:12,300
Sim, eu vejo isso.

2
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Ele era tão louco.

3
00:02:13,640 --> 00:02:16,200
Ele não acreditaria no tipo de coisas que ele
queria fazer comigo.

4
00:02:20,350 --> 00:02:21,350
Você me ligou?

5
00:02:21,810 --> 00:02:23,510
É hora de falar sobre a nova missão.

6
00:02:23,511 --> 00:02:24,170
Tudo bem, chefe.

7
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Vamos descer.

8
00:02:28,210 --> 00:02:29,930
Meninas, o feriado acabou.

9
00:02:30,370 --> 00:02:31,770
Estarei esperando por você lá embaixo.

10
00:02:49,450 --> 00:02:51,730
É hora de explicar nossa última missão.

11
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Comecemos pela Cláudia.

12
00:02:54,470 --> 00:02:55,990
Sua tarefa é muito importante.

13
00:02:59,870 --> 00:03:03,790
Você deve ir para Barcelona assim que
possível coletar um disquete.

14
00:03:06,715 --> 00:03:09,050
Ele contém fórmulas secretas e
experimentos.

15
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
Um agente irá ajudá-lo.

16
00:03:11,290 --> 00:03:12,790
O nome dele é...

17
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Garcia Alonso.

18
00:03:15,490 --> 00:03:17,930
O disco está nas mãos de um perigoso
chefe da máfia.

19
00:03:20,225 --> 00:03:22,790
Quanto a você, Michelle...

20
00:03:23,570 --> 00:03:26,710
Bem, Fabian Danton.

21
00:03:28,580 --> 00:03:30,010
Ele será seu contato em Paris.

22
00:03:30,060 --> 00:03:34,531
Você tem que recuperar uma caneta importante
dirija também nas mãos de um Don perigoso.

23
00:03:35,330 --> 00:03:39,070
O pen drive contém arquivos ultrassecretos de
a maior importância.

24
00:03:39,650 --> 00:03:41,730
A segurança da nossa nação está em suas mãos,
Michelle.

25
00:03:45,240 --> 00:03:52,150
A terceira cidade... é Viena, ok?

26
00:03:52,830 --> 00:03:53,830
Seu trabalho será.

27
00:03:54,350 --> 00:03:58,230
Não quero ser repetitivo aqui,
mas você tem que roubar uma fita que contém

28
00:03:58,231 --> 00:04:01,230
algumas fotos comprometedoras de um cruel
gangster, ok?

29
00:04:04,280 --> 00:04:06,190
Meninas, espero muito de vocês.

30
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
Não podemos falhar.

31
00:04:07,650 --> 00:04:10,390
Você deve saber o que eu lhe disse em
todos os custos, certo?

32
00:04:12,050 --> 00:04:14,310
Se necessário, se foda pela metade
Europa.

33
00:04:15,870 --> 00:04:18,370
O que conta é que você complete o
missão.

34
00:06:17,460 --> 00:06:17,940
Roberta.

35
00:06:18,460 --> 00:06:18,720
Lindo.

36
00:06:19,100 --> 00:06:19,320
Oi.

37
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Muito tempo sem ver.

38
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Sim.

39
00:06:22,540 --> 00:06:23,700
Tenho estado muito ocupado ultimamente.

40
00:06:25,340 --> 00:06:27,940
Escute, infelizmente, não tenho muito
hora para você agora.

41
00:06:28,080 --> 00:06:30,620
A fita que você procura está no
mãos de Carl Haydn.

42
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Muito bom.

43
00:06:31,920 --> 00:06:32,280
OK.

44
00:06:32,740 --> 00:06:34,120
Você sabe onde posso encontrá-lo?

45
00:06:34,220 --> 00:06:34,380
Claro.

46
00:06:34,520 --> 00:06:35,760
Iremos procurá-lo amanhã.

47
00:06:36,040 --> 00:06:36,380
OK.

48
00:06:36,560 --> 00:06:36,760
Tome cuidado.

49
00:06:37,230 --> 00:06:37,880
Muito obrigado.

50
00:06:38,180 --> 00:06:38,660
Te ligo mais tarde.

51
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Obrigado pelo perigo.

52
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
É difícil.

53
00:20:15,780 --> 00:20:16,780
Sim.

54
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Ela chegou cedo.

55
00:20:27,590 --> 00:20:28,590
Pare com isso.

56
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
Carta completa.

57
00:20:33,010 --> 00:20:34,010
Entre.

58
00:20:38,860 --> 00:20:40,270
Sinta-se em casa lá.

59
00:20:45,890 --> 00:20:47,080
O amanhecer está a caminho.

60
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
Ele estava esperando por mim?

61
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Sim, claro.

62
00:20:51,430 --> 00:20:52,510
Você mal pode esperar para conhecê-lo.

63
00:20:52,540 --> 00:20:52,740
Ótimo.

64
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
OK.

65
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
Olá.

66
00:21:01,740 --> 00:21:04,440
Então, uma jovem como você trabalha para o
CIA?

67
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
Oficialmente, sim.

68
00:21:07,370 --> 00:21:09,220
Mas sempre trabalho para meu próprio benefício.

69
00:21:09,720 --> 00:21:10,160
Isso é bom.

70
00:21:10,440 --> 00:21:13,520
Eu pensei que você poderia estar interessado em
fazendo um pequeno negócio comigo.

71
00:21:14,200 --> 00:21:15,360
Posso ver que você é ambicioso.

72
00:21:17,020 --> 00:21:21,580
De qualquer forma, ouvi dizer que você tem algumas coisas muito
informações interessantes para oferecer.

73
00:21:22,460 --> 00:21:24,400
E você é realmente muito bonita.

74
00:21:25,150 --> 00:21:26,820
Então talvez possamos chegar a algum acordo.

75
00:21:27,760 --> 00:21:28,300
Tenho certeza.

76
00:21:28,620 --> 00:21:30,020
Permita-me dar-lhe alguns conselhos.

77
00:21:30,860 --> 00:21:32,060
Não tente me ferrar.

78
00:21:32,560 --> 00:21:34,680
Se você se comportar, eu farei você
rico.

79
00:21:34,920 --> 00:21:38,080
Caso contrário, posso garantir que você não
preciso mais de dinheiro.

80
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
Julie observou.

81
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Mas não se preocupe.

82
00:21:42,450 --> 00:21:45,560
Você descobrirá que posso ser muito,
parceiro muito sociável.

83
00:21:46,130 --> 00:21:47,650
Tenha certeza de que você não se arrependerá de nada.

84
00:21:57,810 --> 00:21:59,600
O que quer dizer com você precisa de mais dinheiro?

85
00:22:01,740 --> 00:22:03,340
Já te dei 400.000 euros.

86
00:22:06,275 --> 00:22:09,780
Nicholas, eu sei que você está fazendo o seu melhor para
pegue esse disquete.

87
00:22:10,210 --> 00:22:12,006
O problema é que eu preciso disso o mais rápido possível
possível.

88
00:22:12,030 --> 00:22:13,540
Bem, estou fazendo o meu melhor.

89
00:22:14,340 --> 00:22:15,340
Dê-me mais alguns dias.

90
00:22:16,160 --> 00:22:16,840
Nicholas, tempo é dinheiro.

91
00:22:16,980 --> 00:22:18,160
Nunca se esqueça disso.

92
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
De qualquer forma...

93
00:22:21,570 --> 00:22:24,250
Tudo bem, vou lhe enviar mais dinheiro,
mas veja se você gasta bem.

94
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
OK?

95
00:22:26,220 --> 00:22:29,360
Já te dei 400.000 euros,
e você fez tudo.

96
00:22:29,560 --> 00:22:30,660
Eu te dou mais 80.

97
00:22:31,610 --> 00:22:34,640
Nicholas, não é minha culpa se você subornou
as pessoas erradas.

98
00:22:36,650 --> 00:22:37,970
Quero tentar uma tática diferente.

99
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Pablo é duro.

100
00:22:40,380 --> 00:22:42,080
Mas todo mundo tem um ponto fraco.

101
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
Ele gosta de suas mulheres.

102
00:22:45,140 --> 00:22:46,160
Preciso de um cavalo de Tróia.

103
00:22:47,590 --> 00:22:49,200
Bem, na verdade, uma prostituta troiana.

104
00:22:50,620 --> 00:22:51,700
Você acha que poderia funcionar?

105
00:22:52,760 --> 00:22:54,460
Bem, depende do cavalo.

106
00:22:56,700 --> 00:22:58,680
De qualquer forma, receio que não tenhamos escolha.

107
00:23:00,070 --> 00:23:03,740
Estou começando a ter sérias dúvidas
sobre suas capacidades.

108
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
Você terá esse disco.

109
00:23:05,100 --> 00:23:06,260
Apenas me dê mais uma chance.

110
00:23:06,440 --> 00:23:06,960
Ok, tudo bem.

111
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
Você pode sentir minha falta.

112
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Tudo bem.

113
00:23:11,010 --> 00:23:12,450
Vou lhe enviar o dinheiro imediatamente.

114
00:23:13,940 --> 00:23:15,220
Para a conta de sempre, certo?

115
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
Obrigado, António.

116
00:23:17,970 --> 00:23:19,280
Não me decepcione, Nicholas.

117
00:23:19,800 --> 00:23:21,040
Por que você não vem aqui?

118
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
O que?

119
00:23:23,925 --> 00:23:25,280
Não, não posso.

120
00:23:25,415 --> 00:23:26,975
Você tem que resolver isso sozinho,
amigo.

121
00:23:28,260 --> 00:23:29,276
É por isso que eu pagaria a você.

122
00:23:29,300 --> 00:23:29,820
É uma pena.

123
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Barcelona é maravilhosa.

124
00:23:31,980 --> 00:23:34,020
Poderíamos ter ido ver o Museu do Prado
juntos.

125
00:23:34,950 --> 00:23:35,760
Nick, seu viado.

126
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
O Prado é um Madrid.

127
00:23:38,395 --> 00:23:39,440
De qualquer forma, eu não poderia.

128
00:23:41,410 --> 00:23:43,980
Eu consegui uma reunião com a filha daquele
O figurão chinês.

129
00:23:45,420 --> 00:23:46,940
Sim, aquela vadia é como uma cobra.

130
00:23:48,350 --> 00:23:49,780
Astúcia cruel e de tirar o fôlego.

131
00:23:51,195 --> 00:23:53,795
Ela virá amanhã para conversar sobre
negócio, o pequeno retardado.

132
00:23:54,840 --> 00:23:55,440
Veremos.

133
00:23:55,640 --> 00:23:57,420
Bem, se ela é tão fofa, você deveria foder
ela.

134
00:23:58,860 --> 00:24:00,580
Você definitivamente deveria entrar em algum
ação.

135
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Sim, definitivamente.

136
00:24:02,870 --> 00:24:05,800
O problema é que no ano passado me disseram que ela
pegou sífilis, sua vadia.

137
00:24:06,825 --> 00:24:08,185
E ela infectou metade de uma Chinatown.

138
00:24:09,340 --> 00:24:09,500
Hum?

139
00:24:09,930 --> 00:24:11,530
Você sabe, eu não quero nada dessa merda.

140
00:24:12,870 --> 00:24:14,820
Bem, em troca, dê a ela um pouco
gonorréia.

141
00:24:54,180 --> 00:24:55,180
Estou em um bar.

142
00:24:56,790 --> 00:24:57,840
Estou conhecendo alguém.

143
00:24:59,020 --> 00:25:00,020
Sim.

144
00:25:00,780 --> 00:25:02,080
Ah, aqui está ela.

145
00:25:02,240 --> 00:25:02,640
Ela chegou.

146
00:25:02,860 --> 00:25:03,400
Te ligo mais tarde.

147
00:25:03,820 --> 00:25:04,400
Vejo você então.

148
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
Tchau.

149
00:25:11,910 --> 00:25:13,670
Cláudia, preciso de algumas informações sobre
Pablo.

150
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
Pablo?

151
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
Você deve ter cuidado.

152
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
Ele é um criminoso.

153
00:25:19,320 --> 00:25:20,320
Eu não ligo.

154
00:25:20,530 --> 00:25:21,850
Preciso falar com ele imediatamente.

155
00:25:24,590 --> 00:25:27,720
Pois bem, vou lhe dar o endereço dele.

156
00:25:28,960 --> 00:25:30,440
Mas primeiro entre em contato com Nicholas.

157
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
Tudo bem.

158
00:25:36,280 --> 00:25:37,280
Pablo está escondido.

159
00:25:38,090 --> 00:25:39,130
Ele é procurado pela polícia.

160
00:25:43,430 --> 00:25:44,430
Obrigado.

161
00:25:53,750 --> 00:25:55,240
Luna, temos o contato.

162
00:32:02,980 --> 00:32:03,260
Oh.

163
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Oh.

164
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Oh.

165
00:33:45,390 --> 00:33:46,390
Oh.

166
00:33:56,470 --> 00:33:57,900
Ela é horrível.

167
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
Oh.

168
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Oh.

169
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
Oh.

170
00:36:11,060 --> 00:36:12,060
Oh.

171
00:36:12,400 --> 00:36:12,500
Oh.

172
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Oh.

173
00:36:13,601 --> 00:36:14,601
Oh.

174
00:36:16,140 --> 00:36:17,540
Oh.

175
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
Olá Fabiano.

176
00:41:54,070 --> 00:41:55,550
Você tem o endereço de Antoine Renaud?

177
00:41:57,700 --> 00:41:58,700
Antônio?

178
00:41:59,120 --> 00:41:59,640
Sim.

179
00:42:00,070 --> 00:42:01,271
Ele é um verdadeiro canalha, dizem.

180
00:42:02,120 --> 00:42:03,980
Eu não dou a mínima para a reputação dele.

181
00:42:04,280 --> 00:42:05,500
Só preciso do endereço dele.

182
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
Ok então.

183
00:42:10,515 --> 00:42:11,996
Mas eu pensaria nisso se fosse você.

184
00:42:14,810 --> 00:42:16,840
Ele mora em uma vila nos arredores de Paris.

185
00:42:16,890 --> 00:42:19,980
Há guarda-costas por todo lado.

186
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Tenha muito cuidado.

187
00:42:23,950 --> 00:42:25,151
São pessoas muito perigosas.

188
00:42:28,580 --> 00:42:29,580
Tomar cuidado.

189
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Obrigado Fabiano.

190
00:42:49,710 --> 00:42:50,230
Olá.

191
00:42:50,570 --> 00:42:50,790
Olá.

192
00:42:51,150 --> 00:42:52,870
Tenho um encontro marcado com Antoine
Renaud.

193
00:42:53,260 --> 00:42:54,030
Sim, ele está esperando por você.

194
00:42:54,270 --> 00:42:55,670
Que tal você nos deixar entrar então?

195
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
Sim, sim, claro.

196
00:42:58,900 --> 00:43:00,270
Não, você vai ficar aqui.

197
00:43:00,790 --> 00:43:03,250
Meu chefe, Sr. Renaud, o odeia quando ele está
lotado.

198
00:43:06,170 --> 00:43:13,100
Bem, aqui sou eu, chefe.

199
00:43:15,020 --> 00:43:16,020
Deixe-nos.

200
00:43:18,160 --> 00:43:20,360
Maya, que prazer ver você.

201
00:43:20,840 --> 00:43:21,840
Fique à vontade.

202
00:43:23,575 --> 00:43:26,560
Eu estive pensando sobre o seu negócio
proposição.

203
00:43:27,960 --> 00:43:29,720
Mas ainda tenho algumas dúvidas sobre isso.

204
00:43:30,170 --> 00:43:31,860
Acredite, você não tem nada a perder.

205
00:43:33,390 --> 00:43:34,390
Certo, é o que parece.

206
00:43:36,580 --> 00:43:44,001
Maya, contrabandeando 100 chineses para o
país é um negócio muito, muito perigoso.

207
00:43:45,020 --> 00:43:46,460
É por isso que pensamos em você.

208
00:43:47,090 --> 00:43:48,280
Você é o melhor cara da cidade.

209
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Claro, sou inteligente.

210
00:43:50,500 --> 00:43:53,440
Mas você vê, neste caso é tudo uma
questão de puxar os cordelinhos certos.

211
00:43:54,000 --> 00:43:54,580
É assim que funciona.

212
00:43:54,660 --> 00:43:56,180
Nós cuidaremos disso, Antoine.

213
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
Espero que sim.

214
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Tudo está pronto.

215
00:43:59,200 --> 00:44:00,200
Confie em mim.

216
00:44:01,360 --> 00:44:02,360
Esse não é o problema.

217
00:44:02,600 --> 00:44:05,260
É só que eu precisaria de mais um pouco
incentivo, por assim dizer.

218
00:44:06,480 --> 00:44:06,920
Como o que?

219
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
Mais dinheiro?

220
00:44:08,440 --> 00:44:10,080
Eu diria que o dinheiro é mais que suficiente.

221
00:44:11,880 --> 00:44:14,680
Mas há outra coisa que eu gostaria
para obter de você agora, Maya.

222
00:44:14,990 --> 00:44:16,351
Achei que você estaria aberto a...

223
00:44:20,500 --> 00:44:21,590
Para mais negociações.

224
00:44:22,030 --> 00:44:26,950
Você sabe, neste mundo, basicamente como é
funciona é que ninguém faz nada de graça.

225
00:44:30,370 --> 00:44:31,150
Isso mesmo.

226
00:44:31,340 --> 00:44:34,870
É sobre o nosso negócio em Pigou para isso
você deveria falar com meu pai.

227
00:44:36,630 --> 00:44:38,210
Eu não dou a mínima para o negócio.

228
00:44:38,430 --> 00:44:40,290
Estou farto de falar de negócios,
Maia.

229
00:44:42,100 --> 00:44:44,630
Prefiro falar sobre algo divertido ou
interessante.

230
00:44:46,690 --> 00:44:48,990
Que tal falarmos sobre nós, por exemplo?

231
00:44:52,940 --> 00:44:53,940
Você é tão bonita.

232
00:44:55,920 --> 00:44:57,330
Não consigo parar de pensar em você.

233
00:45:26,940 --> 00:45:27,940
Diga tchau.

234
00:52:44,740 --> 00:52:45,740
Ei,

235
00:53:25,510 --> 00:53:26,510
e aí, Nicolau?

236
00:53:26,550 --> 00:53:27,550
Está tudo bem?

237
00:53:27,590 --> 00:53:28,590
Não posso reclamar.

238
00:53:30,950 --> 00:53:32,970
Pablo, aparentemente você não saiu
idades.

239
00:53:33,210 --> 00:53:35,770
Acho que você precisa relaxar um pouco.

240
00:53:36,850 --> 00:53:40,410
Vá lá fora, veja novos rostos, relaxe e
pense em algo novo.

241
00:53:41,970 --> 00:53:43,510
Tenho uma surpresa para você, Pablo.

242
00:53:43,990 --> 00:53:44,990
É uma menina.

243
00:53:45,470 --> 00:53:46,630
Ela estará aqui a qualquer momento.

244
00:53:47,930 --> 00:53:48,930
Aqui?

245
00:53:49,310 --> 00:53:50,310
Tem certeza?

246
00:53:50,965 --> 00:53:53,990
Pablo, eu prometo a você, ela é muito legal.

247
00:53:54,270 --> 00:53:55,270
Acredite em mim.

248
00:53:55,990 --> 00:53:58,031
Você não sabe, cara, eu deveria estar
aqui escondido.

249
00:53:58,330 --> 00:54:00,170
Ninguém deveria saber que estou aqui,
seu idiota.

250
00:54:00,510 --> 00:54:01,610
Não aponte essa arma para mim.

251
00:54:01,810 --> 00:54:02,810
Não é higiênico.

252
00:54:03,250 --> 00:54:03,850
Sente-se.

253
00:54:04,050 --> 00:54:05,130
Eu não aguento mais.

254
00:54:06,390 --> 00:54:07,650
Não posso correr esses riscos.

255
00:54:07,970 --> 00:54:09,370
Ela é irmã de um amigo meu.

256
00:54:09,850 --> 00:54:10,850
Um estudante.

257
00:54:11,330 --> 00:54:12,450
Ela está estudando criminologia.

258
00:54:12,590 --> 00:54:15,346
Mas como posso saber se ela não vai contar
a polícia onde estou escondido?

259
00:54:15,370 --> 00:54:16,370
Não, não se preocupe.

260
00:54:16,750 --> 00:54:18,110
Aqui está ela.

261
00:54:18,230 --> 00:54:19,230
Ela está chegando.

262
00:54:19,410 --> 00:54:20,410
Boa noite, senhorita.

263
00:54:20,590 --> 00:54:21,130
Por favor, sente-se.

264
00:54:21,430 --> 00:54:22,430
Obrigado.

265
00:54:23,910 --> 00:54:25,970
Nicholas acabou de me dizer que você estudou
criminologia.

266
00:54:28,710 --> 00:54:29,830
É muito interessante.

267
00:54:31,780 --> 00:54:33,470
Sim, é muito interessante.

268
00:54:34,390 --> 00:54:36,830
De certa forma, somos especialistas no assunto
nós mesmos.

269
00:54:37,345 --> 00:54:38,350
O que fez você vir aqui?

270
00:54:39,350 --> 00:54:42,233
Bem, estou escrevendo meu
tese sobre chefes criminosos,

271
00:54:42,234 --> 00:54:45,751
e eu sempre estive
fascinado por eles.

272
00:54:47,925 --> 00:54:50,250
Ok, vou preparar algumas bebidas para nós.

273
00:54:51,190 --> 00:54:51,810
Ah, me desculpe.

274
00:54:51,970 --> 00:54:53,471
Eu... Não, senhorita, pelo contrário.

275
00:54:53,990 --> 00:54:55,806
Por que você não chega um pouco mais perto e podemos
falar.

276
00:54:55,830 --> 00:54:56,830
Um pouco melhor.

277
00:54:58,010 --> 00:54:59,010
Claro.

278
00:55:00,470 --> 00:55:01,470
Só aí?

279
00:55:02,290 --> 00:55:02,770
Sim.

280
00:55:03,230 --> 00:55:04,790
Qual é a sensação de ser chefe?

281
00:55:05,450 --> 00:55:06,450
Praticamente nada.

282
00:55:07,250 --> 00:55:07,390
Rotina.

283
00:55:07,670 --> 00:55:08,670
Não seja modesto.

284
00:55:10,005 --> 00:55:11,806
Qual é a sensação de ser uma linda
garota?

285
00:55:12,230 --> 00:55:13,230
É ótimo.

286
00:55:17,860 --> 00:55:19,550
Um tipo egoísta de prazer.

287
00:55:20,250 --> 00:55:21,250
Não.

288
00:55:27,350 --> 00:55:29,071
Você receberá muito material para o seu
tese.

289
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
Não.

290
01:03:55,770 --> 01:03:56,410
Olá Vivienne.

291
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Eu sou Michelle.

292
01:03:58,330 --> 01:03:58,410
Oi.

293
01:03:58,750 --> 01:04:01,030
Um amigo meu me contou tudo sobre você.

294
01:04:01,280 --> 01:04:03,590
Ela diz que você está ótimo
conexões.

295
01:04:04,670 --> 01:04:05,670
O que você acha?

296
01:04:06,290 --> 01:04:07,290
Eu seria adequado?

297
01:04:08,210 --> 01:04:10,290
Ei, à primeira vista eu diria que sim.

298
01:04:10,830 --> 01:04:11,910
Contanto que você seja flexível.

299
01:04:12,470 --> 01:04:13,830
Eu não tenho nenhum problema.

300
01:04:14,010 --> 01:04:16,450
Não vou fugir de absolutamente nada.

301
01:04:16,451 --> 01:04:17,451
Olá, Lídia.

302
01:04:18,270 --> 01:04:19,270
Olá, Léo.

303
01:04:19,630 --> 01:04:20,630
Como tá indo?

304
01:04:21,050 --> 01:04:22,050
Multar.

305
01:04:22,320 --> 01:04:24,670
Então, está tudo pronto para esta noite?
festa?

306
01:04:25,570 --> 01:04:26,190
Tudo pronto?

307
01:04:26,290 --> 01:04:28,090
O chefe quer algumas garotas bonitas.

308
01:04:29,030 --> 01:04:30,810
Falando nisso, esta é Michelle.

309
01:04:32,310 --> 01:04:33,310
Ah, prazer.

310
01:04:33,890 --> 01:04:34,390
Olá.

311
01:04:34,391 --> 01:04:37,970
Então está tudo pronto.

312
01:04:38,230 --> 01:04:39,230
Vejo você esta noite.

313
01:04:40,810 --> 01:04:41,810
OK.

314
01:04:42,230 --> 01:04:43,591
Lembre-se, você deve estar no seu melhor.

315
01:04:44,530 --> 01:04:45,530
Adeus, meninas.

316
01:04:45,910 --> 01:04:46,650
Vejo você mais tarde.

317
01:04:46,930 --> 01:04:47,930
Mal posso esperar.

318
01:04:51,970 --> 01:04:52,970
Cara legal.

319
01:04:53,970 --> 01:04:55,931
Eu realmente acho que teremos alguns
divertido mais tarde.

320
01:05:04,810 --> 01:05:05,810
Ei!

321
01:05:07,740 --> 01:05:08,740
Olhe para o seu amigo.

322
01:05:09,250 --> 01:05:10,250
Ah, quem se importa?

323
01:05:10,690 --> 01:05:11,690
Talvez ele não esteja bem.

324
01:05:13,280 --> 01:05:15,030
Ok, vamos ver o que há de errado com ele.

325
01:05:17,150 --> 01:05:18,570
Ei, cara, acorde.

326
01:05:20,390 --> 01:05:21,591
O cara está completamente arrasado.

327
01:05:24,460 --> 01:05:25,621
Que porra você bebeu?

328
01:05:27,230 --> 01:05:27,590
Nada.

329
01:05:28,030 --> 01:05:29,030
Nenhum sinal de vida.

330
01:05:30,230 --> 01:05:31,230
Muito ruim.

331
01:05:31,390 --> 01:05:32,390
Deixe-o em paz.

332
01:05:32,870 --> 01:05:33,530
Coitadinho.

333
01:05:33,605 --> 01:05:34,830
Vamos pensar em nós.

334
01:05:35,710 --> 01:05:36,710
Bebida.

335
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
Mais.

336
01:05:42,310 --> 01:05:43,310
Tudo isso.

337
01:05:46,260 --> 01:05:47,861
Vou me arrepender disso pela manhã.

338
01:05:52,710 --> 01:05:53,710
Eu não me sinto tão bem.

339
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
Oh!

340
01:06:12,050 --> 01:06:13,050
Tóxico.

341
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
Pessoal poderoso.

342
01:06:32,760 --> 01:06:33,760
Adeus.

343
01:06:39,710 --> 01:06:40,950
Cláudia, finalmente.

344
01:06:41,750 --> 01:06:43,130
Espero que você traga boas notícias.

345
01:06:44,390 --> 01:06:45,390
Excelente, Lua.

346
01:06:45,590 --> 01:06:46,290
Missão cumprida.

347
01:06:46,510 --> 01:06:47,510
Eu peguei o disco.

348
01:06:48,250 --> 01:06:49,370
Foi moleza.

349
01:06:49,590 --> 01:06:51,070
Partirei hoje no próximo vôo.

350
01:06:52,190 --> 01:06:53,190
Muito bem, Cláudia.

351
01:06:53,620 --> 01:06:55,890
Sempre soube que poderia contar com você.

352
01:06:57,210 --> 01:07:02,770
Quanto ao Pablo e aquele idiota do Nicholas,
Decidi tirá-los de cena.

353
01:07:03,670 --> 01:07:04,670
Decisão sábia.

354
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Ei, chefe.

355
01:07:20,400 --> 01:07:22,721
O que você acha da festa que organizei
para você esta noite?

356
01:07:24,170 --> 01:07:25,170
Usando quem é o dinheiro.

357
01:07:26,390 --> 01:07:29,170
Bem, você é senhor, mas verifique o
lindas garotas.

358
01:07:30,030 --> 01:07:30,490
Você não consegue ver?

359
01:07:30,950 --> 01:07:31,950
Eu só tenho um.

360
01:07:35,510 --> 01:07:37,071
Então... Divirta-se.

361
01:07:37,710 --> 01:07:38,710
Mantenha os olhos abertos.

362
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
OK.

363
01:17:20,810 --> 01:17:23,610
Obrigado.

364
01:26:01,090 --> 01:26:04,770
Eu espero que você

365
01:26:08,730 --> 01:26:10,490
se divertiu com seu amiguinho chinês.

366
01:26:11,250 --> 01:26:12,870
E isto é para mim.

367
01:26:23,360 --> 01:26:25,770
Sim, Paris é linda, mas muito chata.

368
01:26:26,570 --> 01:26:30,650
Como não tenho mais nada para fazer aqui,
posso pedir permissão para retornar à base?

369
01:26:30,975 --> 01:26:33,650
Eu tenho um pen drive cheio de coisas interessantes
coisas para você.

370
01:26:34,010 --> 01:26:35,070
Muito bom, Michelle.

371
01:26:36,930 --> 01:26:39,010
Permissão concedida, estou ansioso para ver você
aqui atrás.

372
01:26:39,190 --> 01:26:40,370
Ah, e uma última coisa.

373
01:26:40,710 --> 01:26:41,950
Há alguma notícia de Roberta?

374
01:26:43,190 --> 01:26:43,630
Roberta?

375
01:26:43,890 --> 01:26:44,890
Ela já está aqui.

376
01:26:45,330 --> 01:26:46,330
Tchau.

377
01:26:51,170 --> 01:26:52,610
Ah, isso é tão legal.

378
01:26:56,820 --> 01:26:57,820
Essa é a sua bunda.

379
01:26:57,940 --> 01:26:59,600
Meninas, vamos fazer um brinde, certo?

380
01:27:00,950 --> 01:27:02,040
Aqui está a nossa próxima missão.

381
01:27:04,670 --> 01:27:07,380
Como somos inteligentes.

382
01:27:09,480 --> 01:27:11,620
Como somos lindos.

383
01:27:12,660 --> 01:27:14,520
E como estamos sujos.